Lee Child
Engin málamiðlun, Á byrjunarreit og Dauðahliðið
Engin málamiðlun
Höfundur: Lee Child
Hvers vegna er þorpið kallað Mother‘s Rest? Enginn getur svarað því. Það er hálffalið á víðáttum sléttunnar, þar er járnbrautarstöð og þögult og þungbúið fólk ásamt hinni áhyggjufullu Michelle Chang sem óttast mjög um líf horfins samstarfsmanns.
Jack Reacher er bara á ferðinni eins og venjulega en það er eitthvað við Chang sem verður til þess að hann staldar við, spyrst fyrir um félaga hennar. Og þá kemur ýmislegt upp úr kafinu … Fyrr en varir liggur leiðin til Los Angeles, Chicago, Phoenix, San Francisco og um leynda afkima netsins; á hverju horni leynast óþokkar og morðingjar. Það væri auðveldast að forða sér en það hvarflar ekki að Reacher.
Lee Child er einn vinsælasti spennusagnahöfundur í heimi. Engin málamiðlun er tólfta bókin um naglann Reacher sem kemur út á íslensku.
Ragna Sigurðardóttir þýddi.
Á byrjunarreit
Höfundur: Lee Child
Þessi staka setning berst leyniþjónustu Bandaríkjanna frá írönskum njósnara í Hamborg árið 1996 en meira er ekki vitað. Ekki hver Bandaríkjamaðurinn er. Ekki fyrir hvað hann vill fá peningana eða frá hverjum.
Jack Reacher er nýkominn úr leyniför til Evrópu sem gekk svo vel að honum er veitt orða fyrir sérstaklega lofsverða breytni í þágu lands og þjóðar. Síðan er hann sendur í endurmenntun. Í bekknum eru bara tveir aðrir nemendur, annar frá FBI og hinn frá CIA. Og verkefnið? Að finna Ameríkanann og það sem hann er að selja.
Í Á byrjunarreit rifjar Reacher upp gamla hermannatakta, með sinn trygga liðþjálfa, Frances Neagley, sér við hlið. Sögusviðið er nýsameinað Þýskaland að kalda stríðinu afloknu, fullt af bandarískum hermönnum að aðlagast nýrri heimsmynd og heimamönnum með stóra drauma og strangar reglur.
Bjarni Gunnarsson þýddi.
Dauðahliðið
Höfundur: Lee Child
Jack Reacher er staddur í smábæ í Wisconsin og rekur augun í hring í glugga á veðlánarabúð –– hring sem er merktur herskólanum í West Point 2005. Hann hefur tilheyrt konu og upphafsstafir hennar eru grafnir í hann. Hvað fékk konuna til að láta af hendi hring sem hlýtur að hafa verið henni dýrmætur? Reacher ákveður að komast að því. Þar með hefst örlagarík vegferð sem leiðir hann um rykuga malarvegi Miðvesturríkjanna og niðurnídd smáþorp á heimsenda, þar sem allir eiga leyndarmál og spurningum hans er ekki vel tekið – vægast sagt.
Lee Child er einn vinsælasti spennusagnahöfundur veraldar og harðnaglinn Reacher á sér ótal aðdáendur. Dauðahliðið fór í fyrsta sæti á metsölulista New York Times eins og margar aðrar bækur Childs um þennan magnaða einfara.
Jón Hallur Stefánsson þýddi.